РЕЧЬ В БОЛЬШОМ КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ
НА ОБЕДЕ В ЧЕСТЬ ПРЕЗИДЕНТА
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ФРАНСУА МИТТЕРАНА

21 июня 1984 года

Уважаемый господин Президент!

Уважаемые французские гости!

Товарищи!

Мы рады приветствовать главу французского государства и сопровождающих его видных государственных и политических деятелей Франции. Хорошо, что вы приехали в Москву. Советско-французские отношения богаты полезными традициями. Регулярный личный контакт, в том числе на высшем уровне,— одна из таких традиций, и мы за то, чтобы она не прерывалась.

Реально глядя на вещи — а в серьезной политике это единственно возможный взгляд,— следует признать, что СССР и Францию многое разделяет: различия в общественно-экономическом устройстве и идеологии, расхождения по ряду немаловажных международных вопросов.

Но тот же политический реализм обязывает сказать, что и сближают наши две страны многие факторы. В первую очередь это исторически сложившиеся узы дружбы советского и французского народов, скрепленные совместной борьбой в тяжелейшей из войн. Это также разветвленные связи и обмены, существующие сегодня в самых различных областях и приносящие взаимную пользу. Это и особая ответственность за сохранение мира СССР и Франции как стран — участниц послевоенного урегулирования в Европе, как постоянных членов Совета Безопасности ООН, как двух ядерных держав. Так что итог очевиден: в целом баланс наших взаимоотношений конструктивный, особенно если взять длительный период времени. Да и начавшиеся сегодня переговоры подтверждают это.

Взаимодействие Советского Союза и Франции наложило свой заметный отпечаток на благоприятное развитие международных дел в тот период, когда утверждалась разрядка. И наоборот: когда в советско-французских отношениях происходят сбои, то это не идет на пользу ни нашим двум странам, ни интересам улучшения международной обстановки.

Обе эти истины важно помнить сейчас, когда по известным всем причинам в мире возрастает угроза ядерной войны. Предотвратить эту угрозу, отвести ее от человечества — есть ли более высокий долг у ответственных политических и государственных руководителей. Мы предложили другим ядерным державам, в том числе Франции, договориться о признании определенных норм взаимоотношений, направленных на уменьшение угрозы ядерной войны.

Сейчас возникает новая чудовищная опасность, на этот раз из космоса. Неужели человечество, издавна стремившееся к звездам, к раскрытию тайн Вселенной, добилось сейчас таких впечатляющих успехов в освоении космоса лишь для того, чтобы оттуда пришла угроза ядерного пожара? Мы думаем, что Советский Союз и Франция могут многое сделать, чтобы этого не допустить. Альтернатива есть — это соглашение о предотвращении гонки вооружений в космосе, объединение усилий в использовании космического пространства исключительно в созидательных целях на благо человечества. Наши две страны, в активе которых совместный космический полет, в состоянии показать хороший пример в мирном исследовании космоса.

Ключевое значение для всех стран и народов и, конечно, не в последнюю очередь для европейцев имеет задача ограничения и сокращения ядерных вооружений. Она, эта задача, стала еще более жгучей в результате срыва американцами женевских переговоров.

Не увеличением безопасности, а ее уменьшением для всех обернулось размещение в некоторых странах Западной Европы нового американского ракетно-ядерного оружия. Мы не ставим знак равенства между Францией и странами, которые размещают у себя американские ракеты. Но свою долю ответственности несут и те правительства, которые хотя и не принимали в своих странах американские ракеты, но активно поддерживают планы их развертывания. А такое развертывание продолжается, ракеты ставятся на боевое дежурство, преград для переговоров воздвигается все больше.

Есть ли выход из создавшегося положения? Мы убеждены, что он может и должен быть найден — и не раз об этом говорили.

Во время церемонии проводов в Кремле Президента Французской Республики Ф. Миттерана.

Но для этого нужны не просто заверения в миролюбии, которые сейчас в избытке слышатся из некоторых западных столиц. Нужны меры, свидетельствующие о готовности не ставить СССР перед лицом совершившихся или совершающихся фактов. Когда нам предлагают вести переговоры под прицелом «Першингов» и крылатых ракет, да еще заявляют при этом, что США вовсе не собираются менять свою одностороннюю и абсолютно не конструктивную позицию, то это — своего рода ультиматум. Подобный метод никак не подходит для разговора с Советским Союзом.

Нужно, чтобы были предприняты ощутимые практические шаги, которые ясно показали бы желание сделать переговоры возможными. В этом случае и мы отменили бы те меры, которые вынуждены были принять в связи с появлением в Европе нового американского ядерного оружия. Дело, таким образом, за Соединенными Штатами, за странами НАТО.

Вы, господин Президент, выразили желание в ходе Вашего визита в Советский Союз посетить город-герой Волгоград и почтить память тех, кто сложил головы в одном из самых ожесточенных сражений против фашизма. В этом мы видим дань уважения, которую французы воздают советским людям за их вклад в достижение общей победы.

В эти июньские дни многие народы Европы вспоминают о суровых временах совместной борьбы с немецко-фашистским агрессором. Глубокий рубец в душе советских людей оставил июнь 1941 года, когда гитлеровская Германия вероломно напала на нашу страну. Советский народ и его руководители сделают все, чтобы такое никогда и в никаком варианте не повторилось. В наши дни кое-кем на Западе предпринимаются попытки поставить под сомнение послевоенное территориально-политическое устройство в Европе. Это крайне опасное дело. У нас всегда было взаимопонимание с Францией по этому коренному вопросу. Хотелось бы надеяться, что так будет и впредь.

В будущем году мы все будем отмечать 40-летие Победы над фашизмом. Дорого досталась она! Мы не приуменьшаем вклада всех народов антигитлеровской коалиции в ее достижение, героизма французских патриотов. Но неоспорима решающая роль Советского Союза в разгроме общего врага. Двадцатью миллионами жизней своих дочерей и сыновей оплатили советские люди право, свое и других народов, пользоваться благами мира, работать спокойно, жить свободно.

Мир, которым мы очень дорожим, позволяет нам в Советском Союзе неуклонно повышать материальный и духовный уровень жизни многомиллионных масс трудящихся. Очень многое делается у нас для совершенствования демократии, углубления личных свобод граждан, действительного обеспечения прав человека, в том числе таких, как право на труд, на образование, на охрану здоровья. Уже три поколения советских людей не знают, что такое безработица, неуверенность в завтрашнем дне, опасность остаться без крова над головой, забота о том, как дать детям образование, оплатить лечение больного. И у нас лишь ироническую улыбку вызывают те, кто пытается давать нам советы из области прав человека. Наше право самим решать свои дела мы завоевали в величайшей из революций, отстояли в тяжелых боях с интервентами и агрессорами — и никому не позволим в наши дела вмешиваться.

Господин Президент! Обмен мнениями по международным проблемам, который мы провели сегодня, позволяет, думаю, говорить о взаимном стремлении Советского Союза и Франции к большему взаимопониманию и, возможно, к приложению параллельных усилий для оздоровления международной обстановки, укрепления атмосферы доверия. Это касается продолжения процесса общеевропейского сотрудничества, в том числе работы Стокгольмской конференции, в успехе которой заинтересованы оба государства. Это касается и поисков путей урегулирования очагов напряженности и военных конфликтов, в первую очередь на Ближнем Востоке и в Центральной Америке, которые серьезно беспокоят СССР и Францию. Я, пожалуй, не ошибусь, если скажу, что на нынешнем, весьма ответственном этапе международного развития народы ждут от Советского Союза и Франции активного вклада в дело оздоровления обстановки в мире, уменьшения военной опасности.

В этом году исполняется 60 лет дипломатическим отношениям между СССР и Францией. Видимо, эта знаменательная дата будет отмечена в наших странах под знаком укрепления чувств дружбы и симпатии, которые питают друг к другу советский и французский народы. Двустороннее сотрудничество помогает обоим государствам решать многие проблемы в области хозяйства, науки, техники, обмениваться достижениями культуры. Мы за продолжение такого сотрудничества и в будущем, за его дальнейшее развитие. Наверное, советские и французские специалисты могли бы совместно выявить его новые области на период вплоть до 2000 года. В целом мы за бережное отношение к накопленному десятилетиями капиталу в наших взаимоотношениях, за то, чтобы обоюдными усилиями его умножать и пресекать попытки сеять вражду и недоверие между французами и советскими людьми.

Пусть же результаты наших переговоров принесут удовлетворение народам наших стран, оправдают ожидания всех, кому дороги интересы мира, равноправного сотрудничества, укрепления безопасности в Европе и во всем мире.

Разрешите провозгласить тост:

За Ваше здоровье, господин Президент!

За здоровье всех французских гостей!

За благополучие и счастье французского народа!

За дальнейшее развитие сотрудничества и укрепление дружбы между СССР и Францией! (Аплодисменты.)